Counting The Stars - From December 2010 To May 2011

英語ブログと日本語ブログに分離しようと考えていたんですが、タグがごちゃごちゃなので、一旦ここは閉鎖して、別のブログを二つ作ることにしました。 まだ移転先が出来ていないので・・・出来てから、ブログの↑の部分に誘導リンク貼りますね。 結局ここは半年くらいしか続かなかったなぁ・・・

2011年、4月29日 29th Ap. 2011 桜の木 A cherry tree. この写真に写っているのと全く同じ木が、4月25日には満開だった年もあったんですが、今年は遅いみたいです。 One year, the exact same tree in this photo was full bloomed on 25th April. But it is a little slower this year. ↓ Blog Rankings

昨日の記事 に引き続き、初春の札幌。 撮影日は4月4日です。 Again, early spring of Sapporo. These pictures were taken on 4th April. 朝の6：30ごろ Around 6:30 in the morning. 積もっていた雪が全部解けた後、また昨夜真っ白な雪が降りました。 Old snow melted all and last night new white snow fell. 常緑樹の上に真っ白な雪 Pure white snow on a evergreen tree. 同じ日の18時40分ごろ About 6:40 P.M. of the same day. 木の芽が丸く膨らんでいます Tree buds are swelling. ↓ Blog Rankings

2011年、3月31日の札幌の風景。 撮影場所は北海道大学です。（詳しい位置は写真下のGoogle mapsで。） The Scenery of Sapporo in 31th March, 2011, at Hokkaido University. (The exact locations are shown by Google Maps below the photo.) 土が顔を出し始めています Bare ground is appearing. View Larger Map 大野池です。まだカモは一羽もいないようだ・・・ Ono pond. There seems no duck yet. 池のほとりにはギターを弾く男が A guitar man is at the side of the pond. View Larger Map 芽吹いてきている？ Is it sprouting? カラスの水遊び。雪解け水冷たそう～～ Ravens playing in the brook. Meltwater looks so freezing. View Larger Map ↓ Blog Rankings

I was going to pull out a wisdom tooth, and yesterday, I went to dentist for that. However, the dentist failed and he said "We can nothing but general anesthesia" ... huh...

Two days ago.   二日前 Still February, but it's almost spring! まだ二月にもかかわらずこの暖かさ・・・ Today.   今日 But today is a cold day. でも、今日は寒いです。 Today's Sapporo.  今日撮った写真 For some reason, cell phone camera can't catch the falling snow... 雪がチラチラ降ってるのって、携帯の写真に写らないんだよねぇ・・・ ↓ Blog Rankings