Counting The Stars - From December 2010 To May 2011

私は、ワールドビジョンジャパンのチャイルドスポンサーシップで、エチオピアに住む9歳の女の子のスポンサーをしています。その子に2ヶ月ほど前にクリスマスプレゼントと手紙を送りました。(*****の部分は、伏字です。） I am participating in World Vision Child Sponsorship and my child is 9 years old girl living in Ethiopia. About 2 month ago, I sent Christmas present and letter to her. (the part ***** is filter, related to personal information). 手紙 　 the letter. -----------------------------------------------------------------    Dear T *****    Merry Christmas and Happy birthday! How are you doing these days?   **********  In Catholic church, Advent of this year starts on November 28th. I'm looking forward to it very much.    With this letter, I send Christmas presents to you and your siblings, and birthday presents to you. January 7th is Christmas in Ethiopia, and December  ** is your 9th birthday, isn't it? The Christmas presents are a small desk calendar, six sheets of stickers, and a Christmas card.   ...

 カトリック教会の話題は、（英語ミサ関係でもない限り）別に英語で書く必要無いよな・・・と思ったので、今日は日本語のみで行きます～。 いよいよクリスマスイブ！この日、カトリック教会はどこもミサで盛り上がっていますが・・・ 私は、北16条にあるマリア院のミサに出席しました。 マリア院 <3 上手く撮れなかったので写真はありませんが、入り口の前の道には既に赤いロウソクが何本か置いてあって、お出迎えしてました。 （ちなみに、この後もこの記事に載ってる写真は、「どうしても綺麗に撮れない」「ミサの最中は撮れない」「他人が写っているのはダメ」などの理由によって、無難なシーンばかりが紹介されることになります。） 玄関。 この日は 人多すぎ で、靴を置く場所なんてないので、全員ビニール袋に入れて中まで持ち込みです。 クリスマス前後のミサスケジュール フローレス神父様は25日から東京に行ってしまうらしい・・・ お御堂前の聖水です。 いろんな場所にポインセチアが飾られてます。普段はどこに置いてあるんだろう。 中に入ると・・・この日はやっぱり混み混み。 シスターたちはみんな別の場所へ行っているにもかかわらず、席がいっぱいで、通路のスペースに椅子を出してなんとかギリギリ全員収まってるようです。一番前はまだ座れるようだったので、私は一番前へ。 一番前の席は眺めがいい・・・ マリア院のお人形セットは豪華です。 この光っているのは全部本物のキャンドル。 撮影しているのはミサの後なので、真ん中に献金が置いてあります。 ミサは全部で2時間くらいでした。 他の人たちもみんな記念撮影。 （私は他の人たちの撮影が終わるまで粘っていたので、もうほとんどの人が帰っています。） マリア様。 真ん中にいるクリスマス用のマリア様のお人形と違って、こっちは 常設 です。 三博士。 救い主を探して旅に出ました・・・ この後、 12日くらいかけて少しずつ馬小屋に近づいて行きます。 マリア院のクリスマスツリーは、シンプルな白の飾り。 さて、パーティー会場へ。 私はお御堂で 撮影のチャンスを待ちすぎていたため 、この時点ではもうかなり時間が・・・ 廊下にて。 「カトリック教会 CHRISTM...

画像は、 KUN の「ドライフルーツと木の実のcake」です。 ワールドビジョンジャパンのラブケーキプロジェクト http://worldvision.jp/involve/lovecake/index.html?link_id=m0001 クリスマスに、 1ピース分欠けたクリスマスケーキを買って、1ピースの値段分を、お店を通してワールドビジョンジャパンに寄付する という企画です　：） 参加店舗一覧 http://worldvision.jp/involve/lovecake/shop.html 2009年は、参加店は関東だけだったけど・・・今年は北海道から沖縄まであります（^_^ 札幌周辺では、ルタオという小樽のケーキ屋さんが参加しているようです。 http://www.letao.jp/ 札幌駅の大丸や、大通りの三越にも店舗があるらしい・・・そこでは買えるのかしら？ ちなみに、私は、子供の頃から一度もクリスマスにホールケーキ買ったことってないんですよね。だから、ラブケーキには興味はあるけど、いきなり買う気にもなれず（'-'；；；　やっぱり予約とかしないと無理なのかな～ 　

Green = English （緑＝英語） 紫＝日本語 (Purple = Japanese) The day before yesterday was the 4th Sunday of Advent in Catholic Church. 一昨日は、カトリック教会の待降節第四主日でした。 It is the season of the shortest days. It snowed and a red sun was in the sky. 一年のうち最も日が短い季節・・・。雪が降っていて、空には赤い色の太陽が。 I took this around 9 A.M. 　 午前9時ごろに撮影。 On the day I attended the Mass in Kita 11-Jou Church. 私はこの日は、北11条教会のミサに行きました。 聖書と典礼、表紙。 　 The front page of Sunday Liturgy in Japanese. This picture is Joseph's Dream from The Egbert Psalter in 10th century. In Catholic Church, Christmas decorations are set up from around Dec. 24th to Jan. 6. So now, it seems there's no Christmas tree yet. 教会ではクリスマスの飾りは、大体12月24日から1月6日あたりまで出すので、今はまだツリーはないみたいです。 一方、北一条教会では・・・ Meanwhile, at Kita 1-Jou church... もう外にツリーが出ていました （'-'） There was a Christmas tree outside yet. Lamp cords were winding around the tree. So it would be illuminated at night. ツリーに電飾が巻きついているので、夜になると多分光る。 教会の...

今年もやってますね。クリスマスキャンペーン。 　 　 クリスマスまでに、あと7000人の子どもを救いたい。　90秒編 国際NGOワールド・ビジョン・ジャパン http://www.youtube.com/user/WorldVisionJapan 30秒編と60秒編もあります。 60秒　 http://www.youtube.com/watch?v=PX6s7UMW-yE&feature=related 30秒　 http://www.youtube.com/watch?v=om44hEThyLg&feature=related 11月1日からスタートで、現在2048人だそうです。 このキャンペーン・・・毎年やっていますが、目標人数をクリアしたところを見たことがありません（'-'） まあ、目標が低すぎるよりはいいんだけれど・・・ 大体、一応スポンサー数が増えてるだけでもすごいのに。クリスマス前だからといって急に伸びるようなもんでもないからな。 そういう私も スポンサー登録したのは 3月 です・・・（'-'