[Sapporo: Scenery] (English 日本語) As White As Sugar
昨日の記事に引き続き、初春の札幌。
撮影日は4月4日です。
Again, early spring of Sapporo. These pictures were taken on 4th April.
↓ Blog Rankings
撮影日は4月4日です。
Again, early spring of Sapporo. These pictures were taken on 4th April.
朝の6：30ごろ
Around 6:30 in the morning.
積もっていた雪が全部解けた後、また昨夜真っ白な雪が降りました。
Old snow melted all and last night new white snow fell.
常緑樹の上に真っ白な雪
Pure white snow on a evergreen tree.
同じ日の18時40分ごろ
About 6:40 P.M. of the same day.
木の芽が丸く膨らんでいます
Tree buds are swelling.
↓ Blog Rankings
４月もやっぱり雪が降るんですね～
ReplyDeleteこちらでは桜が満開・・・
同じ日本なのに面白いですね☆
でも木の芽も膨らんできているって事は、
季節はもう春なのかな？？
先日はすももにお祝いのコメント、
本当にありがとうございます^^
２歳になったすもも共々、
これからもよろしくお願いいたします♪
>>すももママさん
ReplyDeleteこんにちは♪
札幌では、年によっては5月の初めまで雪が降ります。釧路だと5月の終わりに降ったりすることもありました。
北海道では、そんなに多くはないけど、桜の上に雪が積もったりすることも時々あるんですが、九州ではそういうことはないんでしょうか？
少し前の英語の記事は、大学付属病院に親知らずを抜きに行ったら、医者が麻酔の注射に挫折して、全身麻酔じゃないと無理だと言い出したという悲しい日記です・・・
歯は抜かれなかったのですが、歯茎を切ってまた縫い合わせたという有様なので、へこんで日本語訳をつける気力もなく投稿してしまいました。すみません（T-T）
（ちなみに全身麻酔は5月の予定です・・・）
震災の精神的ショックで（当地は実質被害は殆どなかったけど）塞ぎ込んでマスコミ報道に涙を流し続けていました（泣き虫；；；
ReplyDelete気が付くと葉桜状態で新緑が眩しい季節になってますネ。
ぼちぼち気持を取り直して平常な日々に戻りたいと思います。
ＷＶコンテンツを置かせて貰ってた知人のサーバーが今月初めからダウンしアクセス出来なかったんだけど昨夕回復したようです。
日本の東北で凄い地震・つなみ・原発事故があったってチャイルドにお手紙しましたか？
>>e坊さん
ReplyDeleteごめんなさい、またスパムに振り分けられていたのに昨日気づきました～（'-';;;
チャイルドにはまだお手紙は書いていないけど、イースターカードも買ったので近日中に贈る予定です♪
あのときちょうど知り合いのシスターが岩手で研修中で、しばらくは電気も水道もなしで、50人の障碍児の面倒をみなければならず苦労したそうですが、先週無事に研修を終えて札幌に帰ってきました。