[Sapporo: Events] (English 日本語) Christmas Decorations In Sapporo City, 札幌のクリスマス 2010

From a shop window in Aurora Town.

オーロラタウンのショーウィンドウより。

I keep here the photos of Christmas decorations of this year that I took in shopping malls around the center of Sapporo (from Sapporo Station to Odori) and Ario Sapporo. The days of shooting are December 19~24th.

私が撮影した今年の札幌中心部（札幌駅～大通り、＋アリオ札幌）のクリスマスオブジェの写真を、ここにまとめて置いておきます。
撮影日は19日~24日です。


First, around Sappro Station.
 まずは札幌駅周辺の写真から。

A Christmas Tree in Paseo that my camera never come into focus even though I tried again and again, for any reason.

何回撮ってもなぜかピンボケしてしまうPASEOのツリー

Closer look. It has many red roses.

アップで撮るとこんな感じ。

赤いバラの花がたくさんついています。

I think I took this in Paseo too. Poinsettias.

この写真もパセオだったと思う。

ポインセチア。

An entrance of Stella Place.

Wasn't the last year's same like this...?

ステラプレイス入り口。

なーんか・・・去年もこんな感じだったような・・・

And a Tree in Stella Place.

そしてステラプレイスのツリー。

Until last year, I remember they set a gorgeous tree that is so Christmas-tree-like.

However, this year it turned into so stylish.（'-'）

去年まではコテコテしたツリーらしいツリーだったと思うけど、

今年は妙にスタイリッシュになっていました（'-'）

On the first floor of Sapporo Station.

こちらは札幌駅、一階。

And next, Odori area.
続いて、大通り周辺。

The entrance of Pole Town. It's so cute!

ポールタウン入り口。これは可愛い。

I found a Tree in Odori Subway Station.

Who did decorate this?

I saw the tree just like this in Sapporo Subway Station too. So, the Sapporo City...?

地下鉄の大通駅にもツリーがありました。

誰が置いたんだろう？

地下鉄札幌駅にも同じようなツリーがあったから、札幌市・・・？

Mitsukosi shop window

三越のショーウィンドウ

Marui Imai in Aurora Town.

オーロラタウンの丸井今井。

Getting closer, アップで見ると、

There are cute owls : )

ふくろうが可愛い ^_^

とまぁ、クリスマスらしいシーンを色々と集めてみましたが・・・・
I picked up the scenes that are very Christmaslike...

But, the whole cityscape was like ↑this  -_-

街中は全体的に見るとこんな感じですから（'-'；；；

For the temperature was above zero, snow had melted away...

この日は気温がプラスだったので、雪は溶けてしまいました・・・

Elsewhere, in Ario Sapporo, at about Kita 7 Higashi 9.
所変わって、北7条東9丁目あたりにある、アリオ札幌。

全体的に見るとこんな感じ。

ツリーは、札幌中心部と比べるとちょっとチープだけど・・・

A whole view. The tree looks rather cheap than that of the center of the city...

But it's so beautiful if you look up.

見上げるとなかなか綺麗。

Finally, Odori Park on Dec. 24.
最後に、12月24日の大通り公園です。

"München Christmas Market in Sapporo", the last day.

(from Nov. 26 to Dec.24)

ミュンヘンクリスマス市 in Sapporo、最終日。

(11月26日から12月24日まで）

It snowed but temperature was above zero, so snow was melting...

The smell of wine filled in the air.

この日は雪が降っていたけど、気温が0度以上だったので溶ける・・・

辺りにワインの香りがたちこめていました。

そして、あちらこちらに丸々と太った鳩たちが。

And here and there, fat doves.

He is rather slender than others.

こいつはまだスマートなほう。

They had eaten good feasts here for a month... ?

この一ヶ月、ここで美味しいものを食べ続けていたのでしょうか・・・？

This is the last photo. Ornaments in Odori Park.

これでラスト。大通り公園のオブジェ。