[Sapporo: Organic Foods] (English 日本語) Restaurant Panache Lunch Review ～レストラン パナシェ[ランチ]

このブログ始まって以来初の、札幌生活関連の投稿です。
 First post for Sapporo:Life category on my blog!

Today's Sapporo
今日の札幌

I write this article both in English and Japanese because in these days many tourists come to Sapporo from abroad, really many. I think they look for an information on Internet. I hope my blog will help you :)

最近は札幌にも、海外からの観光客が本当に増えてきている・・・ので、この記事は英語と日本語の二ヶ国語でお送りします^-^

Today, first time for a long time, I went Organic Restaurant Kitchen-Polan Tanukikoji for lunch. The location is here on google maps (first floor of Watermark Hotel Sapporo).

今日は久々に、オーガニックレストラン キッチンポラン狸小路店に行きました。（Google mapでの場所はここ。ウォーターマークホテルの一階です。）

oh...? Something's different...
あれ・・・なんかちょっと違う・・・

半年前に私が撮った写真↓
(the picture I took a half year ago ↓)

近づいてみると・・・
closer...

It's NOT Kitchen-Polan!!!
キ・・・キッチンポランじゃない（'-'；；；


Organic vegetables and domestic foods, Restaurant Panache
（有機野菜と道産食材 レストラン パナシェ）
Seems they changed the name at the beginning of this month :-D
今月の初めに、名前を変えたみたいです。

Daily lunch set

日替わりランチ

this too ↓

こっちも

I selected Weekday Special Lunch Set, 850 yen. Turnip brown rice risotto Japanese-style, quiche of cage-free egg and green onion, a small bowl of salad, and a dessert (you can choose organic coffee instead of a dessert).
今日は、平日限定、850円の日替わりランチ（下のほうの写真の）にしてみました。ちなみに、デザートを選択。

↑ This says you can choose lager size rice or pasta for 105 yen plus,

and can change your pasta into whole-grain noodle for 105 yen.

I'll try whole-grain pasta next time I order a pasta set! :-D

全粒粉パスタ・・・今度パスタを注文するときにはこれにしよう。

 This is the quiche.
キッシュです。↑
The taste of egg was very good <3
卵の味がすごく美味しかった～。

and salad.　そしてサラダ

Red things on the salad is onion.

上に乗ってる赤い色してるやつはタマネギです。

I think they have changed dressing ingredients.

ドレッシングの味が、前とはちょっと違うような気がします・・・。

Main dish. Turnip brown rice risotto.... without pepper!

メイン。冬蕪の和風玄米リゾット・・・、コショウ抜き。

That was... Chicken risotto rather than turnip.

(Of course I found something seemed like turnip in it though.)

これは・・・冬カブというよりは鶏肉でした。

（もちろん、カブらしきものも入っていましたが・・・）

I asked not to sprinkle pepper because I can't eat any hot food ABSOLUTELY. I always avoid a food that has the word "curry" "chili" or "Korean" in its name... So, that was very good. I could eat it very peacefully.

私は、辛い食べ物が全く食べられないためコショウ抜きで頼みました（'-'；；　（私はいつも、「カレー」「チリ」「韓国」などのキーワードが入っている食べ物はそれだけで即却下！）

そのおかげで、今回はとっても落ち着いて食べることができましたｗ

This risotto doesn't look so large, but when I ate about a third,

I thought "oh this is richer than I expected..."

yeah, because it had good amount of chicken mince, and made of brown rice.

My stomach was like 90% full before the dessert came :-D

このリゾット、見た目はそうでもなかったんですが、

三分の一くらい食べたあたりで「思ったよりも多いな・・・」という感じが・・・

鳥ひき肉の割合が多いので、結構重いんですよね～。あと、玄米だし。

おかげでデザートを食べる前に、腹八分目をちょっと超えたくらいになれました^-^

★　Dessert, tea-flavored tube cake.　★

デザート、紅茶のシフォンケーキ

The pink stuff in front of the cake is compote of something.

I don't know what fruit that was even though I ate it. XD

手前にあるピンクの物体は、何かの果物のコンポートです。

私は実際に食べてみたにもかかわらず何の果物かわかりませんでした・・・

以上。
And that's it :)
またこれからも時々、オーガニック、フェアトレード、環境問題に配慮したレストランのレビュー記事投稿するつもりですので、どうぞよろしくお願いします～
I'll keep posting restaurant reviews related organic, fair trade, Eco-friendly or something like that. See you later!


  ↓ I would appriciate if you click these two small banners. (NOT bigger one from google ads)